A plain yellow tile marks the burial place of reformer John Knox, now beneath a parking lot next to St Giles Cathedral.