Museum Label Text
Jan Mostaert, Triptychon mit Jüngstem Gericht, um 1514. Das Bild zeigt die Familie van Noordwijk und im Hintergrund das Jüngste Gericht. Die Bildaufteilung zeigt eine klare Hierarchie: Christus thront oben auf dem Regenbogen als Richter der Welt. Darunter die Auferstandenen; links die Seligen und rechts die Verdammten. Dieses Triptychon ist kein Altarbild, sondern vor allem ein Familienporträt: Im Vordergrund groß die Stifterfamilie. Mit dem Weltgericht als Hintergrund dient es als Mahnung an die Lebenden.
English translation: Jan Mostaert, Last Judgment Triptych, c. 1514. The painting shows the van Noordwijk family with the Last Judgment in the background: on the left the blessed and on the right the condemned. The arrangement of the picture shows a clear hierarchy, with Christ enthroned on the rainbow as Judge of the world. This triptych is above all a family portrait: the founder family dominates the foreground. With the Judgment as a background, it served as a reminder to the living.